Der Name Yaga wurde nur hinter vorgehaltener Hand geflüstert – wie ein dunkler Schatten, der sich über die finstersten Winkel des Waldes legte. Die Ältesten erzählten in rätselhaften Worten von ihr und warnten die Kinder davor, sich zu weit vom Dorf zu entfernen. Denn tief zwischen den uralten Eichen lebte eine Hexe, der niemand begegnen wollte. Man sagte, sie flöge nachts in einem Mörser durch die Lüfte, vom Wind geleitet und stets mit ihrem Stößel an ihrer Seite. Ihre Hütte, die auf krummen Hühnerbeinen hoch über dem Waldboden thronte, konnte man im Mondlicht schwanken sehen, während hinter ihren Fenstern ein unheimliches Licht flackerte. Wer sich auf die Suche nach ihr begab, sei es aus Wissensdurst oder dem Verlangen nach Macht, wurde niemals wiedergesehen. Ihr Schicksal war besiegelt durch den Fluch des verwunschenen Waldes, der jeden verschlang, der es wagte, seine verbotenen Grenzen zu überschreiten.